(In English below)
Spektrin hallitus päätti aikaisemmin keväällä hakea Turun kaupungilta kolmea viljelylaatikkoa tulevan kesän ajaksi. Suuren hakemusmäärän vuoksi niitä myönnettiin vain yksi, joka toimitettiin Varsinais-Suomenpuiston itäosaan viikolla 20. Yksi syvempi laatikko päätettiin jakaa kahdeksi matalammaksi, jotta kasveille olisi mahdollisimman paljon tilaa. Tarkoituksena on viljellä yhdessä erilaisia hyötykasveja ja mahdollisesti myös kukkia, mukaan viljelyporukkaan voit lähteä olit sitten kokenut viherpeukalo tai vasta-alkaja! Tässä on oiva mahdollisuus tutustua matalan kynnyksen kaupunkiviljelyyn.
Jos haluat tulla ideoimaan Spektrin kesän istutuksia tai muuten vaan ihmettelemään viljelylaatikoita, voit liittyä seuraamme Varsinais-Suomenpuistoon maanantaina 27.5. klo 15! Tapaamisella on säävaraus, tarpeeksi kovan sateen sattuessa kohdalle sille valitaan uusi aika josta ilmoitamme täällä.
Spektri's board decided earlier in the spring to apply for three planter boxes from the city of Turku for the coming summer. Due to the large amount of applications, we were only granted one, which was delivered to the east end of Varsinais-Suomenpuisto park during week 20. It was decided that the single deep box be separated into two shallower boxes to maximise the space available for plants. We’re planning to grow various edible plants and possibly also flowers. You can participate in the gardening group no matter whether you’re an experienced gardener or only a beginner! This is a great opportunity to get involved in low-threshold urban gardening.
If you want to come plan Spektri's plantings for the summer or just are curious about the planter boxes, come join us at Varsinais-Suomenpuisto park on Monday 27.5. at 15 o'clock! The meeting has a weather reservation, in case of heavy rain we'll reschedule and announce the new time here.